Aoki Tsuki Michite (tradução)

Em uma noite fria a cicatriz é iluminada pela luz pálida da lua
Quando faço um desejo as nuvens se escurecem

Mesmo que minhas lágrimas caiam
Para mudar uma mentira
Repito uma desculpa
Para viver no escuro

Essa tristeza acabará amanhã
E esse coração assustado
Se tingirá de azul
No lindo mundo onde eu poderia capturar uma mentira
Vendo entre a névoa brilhante
E esticando a mão alcançaria a pálida lua.

A canção suave da mentira que eu contei permanece adormecida
O pensamento distorcido se torna turvo

A linda ilusão é alterada pela realidade
Os erros acumulados me afundam profundamente

Esse sofrimento continua a colaborar com essa cadeia
Não há maneiras de deter
Essa dor que eu estou sentindo
Eu quero proteger
O efêmero calor
Que eu ainda estava a abraçar

O silêncio está bloqueado
E eu engulo as
minhas palavras

Essa tristeza acabará amanhã
E esse coração assustado
Se tingirá de azul
No lindo mundo onde eu poderia capturar uma mentira
Vendo entre a névoa brilhante
E esticando minha mão alcançaria a pálida lua

Aoki Tsuki Michite (tradução)

Original

Akira (Disacode)